À faire : Organiser la liste des tâches.
Nouveau mail. Sujet : Avertissement.
Frankie, êtes-vous réveillée ?
Au lit, je ne repose qu'une partie de mon cerveau à la fois.
Alerte Greendale.
Organisez une réunion de crise, pas le temps d'expliquer.
Je serai là dans 30 min, le doyen pourra prévenir les autres.
- Vous pourriez les prévenir ? - Vous ne l'en pensez pas capable ?
Faites ce que vous jugez le mieux.
Réunion de crise dans 30 min. Greendale a des ennuis.
- Je préviens les autres. - Je peux le faire sinon.
Je pense être capable de prévenir les autres, merci.
Annie, Jeffrey, réunion de crise à l'école dans 30 min.
Je suis au courant. J'en suis à l'origine.
- Ça gaze, wesh ? - Qui est cet autre numéro ?
C'est un chat de groupe. Je t'écris à toi et Jeffrey.
C'est moi. C'est Jeffrey, le meilleur ami du doyen.
Salut, Jeffrey.
Ce numéro ne correspond pas à celui de Jeff,
ce n'est même pas un numéro américain.
Mon Dieu. Quel abruti.
Je ne savais pas que tu avais donné à Annie un faux numéro.
Oui Doyen, c'est moi, Jeffrey, tu es meilleur ami.
Je te couvre.
Tu as raison, je n'ai pas le bon numéro, on se voit à l'école.
Désolé, Jeffrey. Je ne t'ai pas mis dans le pétrin ?
Ne t'inquiète pas, Doyen. Je t'aime.
Tu es si gentil quand tu écris, pas comme dans la vraie vie.
C'est ma façon de t'aimer en secret. C'est mon style.
On s'aime par écrit, mais c'est secret à jamais.
Annie, si tu n'es pas mourante, je t'achève.
J'ai dû enlever ma crème du soir, c'est 200 $ le petit pot.
Il est 3 h du matin, Edison, de quel droit te permets-tu ?
Chang, comment tu es au courant ?
J'ai le droit d'être ici.
Salut !
T'es debout ?
Ma théorie est qu'elle doit avoir une sœur jumelle.
- Non, je travaillais. - Au bar ? Alors tu es saoule ?
Une ivrogne pourrait faire ça ?
Salut tout le monde.
Jeffrey.
Il y a 41 min, j'ai reçu ce mail d'un ami stagiaire chez KZTV.
La chaîne de TV ?
Non, de la part d'une entreprise qui a tiré au sort 4 lettres.
Sujet : Avertissement. Annie, tu es encore à Greendale ?
Ça va t'intéresser.
À 7 h, City College lance une campagne diffamatoire sur l'école.
J'ai entendu que ça craignais.
Fais voir. City College lance une attaque publicitaire ?
C'est nouveau.
Ils sont désespérés. Nos inscriptions s'envolent.
Les élèves prennent l'âge, et personne n'est jamais diplômé.
Nos chiffres sont à la hausse grâce aux améliorations de Frankie.
Ces améliorations ont été possibles grâce à ton travail acharné, Annie.
Prenez une chambre.
Intéressant.
Tu comptais nous dire la vérité ou seulement ce qui t'arrange ?
- Quoi ? - "PS : Content que Brenda aille mieux."
Même si City College a peur, ils restent dangereux.
Ils ont quelque chose de compromettant sur nous ?
Rien d'accablant, juste des milliers des preuves compromettantes.
- N'oublions pas Brenda dans l'équation. - Ça n'a rien à voir.
Il dit qu'elle va mieux. Mieux que quoi ?
Son problème de thyroïde ! Tu peux te concentrer ?
Comme Brenda ?
Plus qu'avant, en tout cas.
Voyons cette pub avant qu'elle passe.
Je la cherche.
J'ai des amis là-bas en audiovisuel.
La fraternité de l'audiovisuel est plus fort que vos guéguerres.
Nous ne servons que Vidéo, la reine, et son fidèle époux, Audio.
Plus nerd, tu meurs.
Non, on est à notre top niveau.
Annie a raison. Nous avons un problème, ceci sera notre cellule de crise.
Oui.
Il nous faut des tableaux blancs, en liège, des PC.
Des horloges aux fuseaux différents, un téléphone rouge,
un diorama avec des tanks nazis, et / ou un Godzilla.
La pub passe à 7 heures.
On a 4 heures et 13 min
pour trouver ce qu'ils ont sur nous, et comment y répondre.
C'est bête, je crois que
Britta a aussi fait dans mon froc.
Je rentre chez moi.
Ne quitte pas la cellule de crise.
Ce n'est qu'une cellule de crise, car elle l'a appelé comme ça.
Je pourrais la déclarer...
la salle à cookies !
On n'a pas de cookie, mais bien un problème.
Où est passé l'esprit de Greendale ? Où est votre fierté ?
- Je vais bien. - Trouvée.
Elle déambulait dans le campus, sans pantalon.
- Qu'y a-t-il ? - Cellule de crise.
- Le problème ? - La thyroïde de Brenda.
Désolée pour elle. Garde le pantalon.
- Je vais me coucher. - J'y vais avec lui.
- Je vais les mater. - Trouvée.
Je la télécharge.
Vous travaillez dur pour votre diplôme,
et votre école devrait être le garant de sa valeur.
Alors, pourquoi Greendale décerne des diplômes à des chiens ?
En 2001, un bâtard appelé Ruffles
a élu résidence sur le campus.
En 2008, Ruffles a eu sa licence.
Un diplôme non pas passé en deux ans, mais en 4 ans.
Où passerez-vous votre diplôme ?
Si la réponse est Greendale, vous tomberez sur un os.
Payé par City College, licence 264392.
On a diplômé une chienne ?
Mon Dieu !
C'est bon, tout va bien.
On est à Greendale, pas au City College ?
Je vais chercher d'autres pantalons.
Ils m'ont donné plus de responsabilités, c'est génial.
On sera chanceux de pouvoir dire 3 mots avant...
D'abord, les faits. Le plus important étant : Doyen Pelton.
Greendale a-t-il donné un diplôme à une chienne ?
Je m'en souviens... Non.
Pas possible. C'est impossible.
Pas cette chienne-là.
- Cette chienne-là ? - Vous vous en souvenez.
Elle suivait des cours ?
Est-ce si difficile ?
Pourquoi vous posez ces questions ?
Vous vous fichez qu'une chienne ait un diplôme ?
Il y a plus important.
Est-il possible de prouver qu'une chienne ait reçu un diplôme ici ?
J'aime cette idée, Jeffrey.
Pas moi ! Je veux la vérité ! Joue à l'avocat à un autre moment.
Je suis là en ce moment. Tu veux que je m'investisse ?
Ce bahut a réduit mon salaire, et j'ai 3 heures pour le défendre.
Devrais-je perdre mon temps à rechercher la vérité,
qui n'est qu'un argument artificiel, qui ne tiendra pas devant un tribunal,
et qui n'a jamais changé la donne dans un conflit ?
- Désolée que tu le vois comme ça. - Il a raison sur une chose,
si City College ne peut le prouver, c'est diffamatoire,
et c'est pour ça que la vérité compte.
- Le paradoxe de Brenda. - J'ai trouvé la chienne,
et des numéros de sécurité sociale.
Cet incident va trop loin.
Elle est enregistrée en tant que border terrier.
- Un Staffordshire dans la pub. - Parfait.
On connaît cette chienne depuis 30 sec et elle pose déjà problème.
Qui est la vraie Ruffles ?
Désolée. Notre stratégie c'est de cherche la chienne ?
Notre stratégie c'est de nier, ce qui inclue discréditer la source.
Abed, tu peux contre-attaquer ?
Jeff veux une pub diffamatoire. Pourquoi c'est une pédophile ?
- Je simule sa stratégie. - Revois ta technique en t'y mettant.
Fouillons tout sur Ruffles, elle pense être diplômée d'ici, d'accord.
Peut-être qu'elle pense que les crottes de chat sont délicieuses.
Peut-être qu'elle aboie un peu trop sur les facteurs noirs.
Elle est peut-être stérilisée, mais de combien de chiots on parle ?
On joue aussi bas que City College.
On ne peut être plus bas. On a diplômé une chienne.
Prétendument. Cette conversation est confidentielle.
Je pourrais taguer d'un chien toute l'école, comme Banksy.
Bonne idée !
Mais avant, va boire un litre de café,
ramènes-en 2 litres de plus et continue à en boire.
- J'adore l'idée. - Je vais avec elle.
Elle a mon pantalon.
Ça parait dingue, mais je vais regarder les dossiers,
voir si on a donné un diplôme à une chienne.
C'est pas le cas.
Bien. Allez chercher la vérité que vous aimez tant.
Si on peut s'en servir, ramenez-la.
Sinon, les choses peuvent se perdre.
Non. Pas bien ! On est meilleurs que City College.
On l'a toujours été.
C'est pourquoi je sais qu'on n'a pas donné de diplôme à une chienne.
On combat le feu par le feu.
City College nous met la honte ? On devrait leur mettre aussi, non ?
Tout à fait.
Je vais aller à City College avec une caméra,
tourner un porno vraiment dégueu sur leur campus et le mettre en ligne.
- Très bien. - Cool.
Attends, quoi ?
C'est très inspirant de te regarder travailler.
Toi aussi, tu m'inspires.
Dans quel sens ?
J'ai besoin d'olives, tu peux m'en ramener ?
Encore ! Tu refais comme le mois dernier.
Je te les ai amenées, et tu as agi comme si tu les détestais.
C'est parce que je suis mystérieux, Amène-moi cinq boîtes d'olives.
Cinq boîtes ?
Ne me crois pas si je dis que je n'aime pas. Je fais semblant.
Pour être franche, je me fiche qu'ils aient donné un diplôme à la chienne.
Moi aussi.
J'espère que c'est le cas, en fait.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Je suis la risée du groupe.
Mais si la chienne est vraiment diplômée, on sera la risée de tous.
Natalie se les gèle ?
- Vous connaissez ? - Bien sûr ! Mais vous ? Vous êtes...
- Noir ? - Non, vieux !
Désolée, je voulais dire, je n'avais que 15 ans à l'époque.
Et moi 40.
J'écoutais peu de musique durant ma jeunesse.
J'étais dans ma bulle. Puis un jour au travail, je les ai entendus.
"Pillier de détritus."
Leur meilleure chanson, vraiment.
Je l'ai ici.
- Vous la passez ? - Oui.
Vous savez quoi ?
Les autres auront besoin de café pour empêcher la chienne
d'être diplômée.
On a vraiment un souci, je le vois mieux maintenant.
J'ai trouvé pour l'odeur. Quelqu'un a rangé un taco.
Ce genre de choses se stockent mieux sur mes cuisses.
Je sais que vous êtes d'accord qu'il faille trouver la vérité,
mais elle ne sera pas affreuse, si ?
Je ne suis pas voyante, Annie, juste une illusion due à mon organisation.
Qu'espérez-vous vraiment ?
Pitié, je n'espère jamais rien. L'espoir, c'est bouder en amont.
C'est la sœur de la foi, en plus garce et en plus suffisante.
C'est le monstre issu de l'inceste entre la suffisance et la peur.
Ma vie s'est améliorée lorsque j'ai abandonné tout espoir,
et tous les jeux autres qu'agricoles sur mon smartphone.
La vérité sera sienne, Annie. Et nous la ménagerons.
- Vous parlez comme Jeff. - Jeff dit que je parle comme Abed.
Est-ce que Britta pense que je parle comme Chang ?
Chang doit penser que je sonne comme des explosifs ou des pleurs de bébés.
Il est déséquilibré, vous savez ?
Oui.
Le dossier de Ruffles.
- C'est bien la chienne ? - Oui.
- Bon sang. - Tous ces cours.
- Voilà l'espoir en action. - Ça suffit, Frankie !
Vous ne voyez pas ce que ces documents représentent.
Un dossier scolaire sur une chienne ! Et bien épais en plus !
Jeff avait raison. Cette école n'a aucune éthique.
Oui, mais aucun diplôme n'y figure.
- Regardez. - Qu'est-ce donc ?
La victoire. Selon Greendale, évidemment.
- Ne serait-ce pas mieux... - Non.
- Si on n'essaie pas. - Si je n'essaie pas.
- Pardon ? - On fait vraiment la paire.
Voilà le café. Si je puis vous être autrement utile...
Un regard nouveau sur ce passage ?
Vraiment ?
Tu sais que tu es difficile au travail ?
Tout le monde dans votre ligne de travail.
Voici Ruffles.
Elle aimerait qu'on la voit comme une bonne chienne diplômée.
Mais Ruffles est tout, sauf ça...
Quand Ruffles a emménagé dans le quartier en 2007,
les morts d'écureuil ont augmenté de 17 %.
Coïncidence ?
Demandez à ce lapin.
Ruffles a volé des cookies à une scout, s'est fait passer pour un homard,
a eu 27 enfants de cinq pères différents,
et, selon un docteur du coin, elle a des vers.
Ruffles pourrait prétendre le contraire.
Ruffles prétend un tas de choses,
c'est peut-être ce qui l'a menée dans le couloir de la mort une fois.
Ruffles, pas un homard, pas une étudiante, pas une bonne chienne.
Payé par l'humanité vs Ruffles.
À la base, je voulais un imitateur de James Earl Jones pour la voix off,
mais celui de James Bater est pas si mal.
J'aurais espéré qu'il parte, cela dit.
Vous n'avez pas épargné la chienne.
Ce que, je sais, est important maintenant.
- C'est bon si je m'effondre... - Oui.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien du tout.
On ne dirait pas. C'est quoi ces 5 bocaux d'olives ?
J'avais envie de faire ça.
Ce n'est pas ta première fois.
Ça me trouble vraiment.
- Un message codé ? - Je sais pas.
Et je m'en fiche.
Jackpot, Greendaliens.
Regardez tous ces cours, cette chienne était une bête.
Que des registres de présence.
Et donc ?
Frais de bibliothèque impayés, 15 $, diplôme conservé jusqu'au paiement.
Pas de diplôme, la pub ment.
Je vais appeler la chaîne et leur demander de retirer la pub.
Mange de la merde, Ruffles, et pas juste la tienne.
- Laissez tomber. - De quoi tu parles ?
La triste vérité c'est qu'une chienne peut être diplômée ici.
Mais ça n'est pas arrivé !
Il y a une différence entre la vérité et l'honnêteté.
Des frais de bibliothèque ? On s'en fiche !
Ruffles remet en cause Greendale.
Cette pub est techniquement un mensonge,
mais la neutraliser sur un détail technique est malhonnête.
Et traîner le nom de cette chienne dans la boue ?
C'est pire que malhonnête. C'est mal !
Mal ? J'aurais dit débile.
Des trucs sont débiles et mals, comme les cigarettes en chocolat.
Et la télé-réalité de Flava Flav ?
Je n'ai pas de télé.
Honnêtement, je pense que la chose la plus honnête à faire,
la seule chose qui nous rendra meilleurs que City College,
c'est de laisser cette pub et de se faire une raison.
Tu as commencé par m'engueuler parce que je dormais au lieu d'aider.
Si pour finir tu m'engueules parce que j'agis, ce n'est pas une histoire,
c'est un film d'art allemand.
Lâche-ça.
Je suis une étudiante physiquement maîtrisée par un enseignant.
Britta, attrape-la.
- Frankie, attrape-la ! - Chérie, sois pragmatique.
Si être meilleur qu'eux, c'est les laisser nous détruire, à quoi bon ?
Si survivre, c'est être comme eux, à quoi bon ?
Pourquoi ne pas laisser l'école tomber, et m'inscrire où mes notes importent.
Si ce sont tes conditions.
Si le prix de ce dossier était ton transfert...
On accepte. Personnellement, j'espère que tu bluffes.
Voilà ce que l'espoir t'apporte. Avec 1,49 $ tu auras une barre chocolatée.
- 1 dollar 79. - Sérieusement ?
Amusez-vous bien avec votre école de menteurs, de tricheurs,
de diffamateurs de chien, de troubleurs de vérité et d'échangistes de pantalons.
Je me souviens quand les bonbons coûtaient 50 c.
Si quelqu'un disait : "J'ai rejoint les plus hauts QI".
Ou que je me considérais avant-gardiste de ci ou ça.
Tu pouvais dire : "Oui, et avec 50 c, on peut s'acheter des bonbons,
ou téléphoner avec 25 c."
On était moins impressionnés à l'époque.
C'était vraiment moins cher.
Bon, on est déprimés. Annie vient de partir.
Vous étiez proches ?
Abed, je n'ai pas envie de parler.
La pub de Greendale va passer d'un moment à l'autre.
Tu veux voir ?
- Je veux pas y participer. - Fais-moi confiance.
Voici Ruffles.
Ruffles étudiait au Greendale Community College,
elle a presque été diplômée, ce qui veut dire deux choses.
C'est une chienne exceptionnelle, et Greendale doit vraiment se reprendre.
On y travaille.
On s'y arrache.
La bonne nouvelle c'est que, lorsqu'on travaille dur à Greendale,
peu importe qui ou ce que l'on est, ça rapporte.
Pas vrai, Ruffles ?
Bon sang !
Greendale Community College. Vous êtes déjà accepté.
Je savais que vous ne feriez pas ça à Ruffles.
- Tu l'espérais. - J'ai espéré et ça a marché.
Points d'espoir.
Vous comprenez que c'était le choix le plus prudent et tactique,
aller au devant du scandale, à la Letterman.
T'inquiète pas. Je ne ferai plus jamais l'erreur de croire que tu as un cœur.
Merci.
Dites au revoir à City College.
- Je l'ai fait. - Fait quoi ?
Le truc dont on a parlé.
- Qui êtes-vous ? - Je suis le plombier ?
- Pourquoi ? - Voilà pourquoi !
- C'est de la pornographie ? - À donf.
- Tu es le seul acteur. - Et alors ?
C'est quel objectif ?
- Qu'importe ! - Tu es peut-être un génie.
Le but de ça ?
Qui enverrait son enfant dans une école où on a tourné un porno ?
Tu as tourné devant un mur qui pourrait être n'importe où.
Tu as un T-shirt Greendale.
Gros malin, le titre c'est Chang se fait Greendale... Attendez.
Je la refais.
Le Doyen ? Bonjours ?
Tu as des soucis ? Tout va bien ?
La vie est dure partout ? Tout le monde est seul ?
Tout le temps. Tu es rentré, Jeffrey ? Je dois passer ?
Tu ne peux pas venir. Je dois t'avouer que...
Je ne suis pas Jeffrey.
Je comprends. J'ai du mal à savoir qui je suis des fois.
- Je veux dire que je ne suis pas lui. - Laisse-toi aller.
Je suis Takashi. Je suis adolescent à Tokyo.
Je pense qu'on l'est tous un peu.
Je suis désolé de m'être moqué avant, mais j'ai besoin d'un ami maintenant.
Et si je t'amenais des olives demain, Jeffrey ?
- Je ne suis pas Jeffrey ! - Je ne suis pas le Doyen !
Je repense souvent à cette nuit.
Un événement si infime, mais finalement...
le moment qui me fera devenir Ioban.
Le leader des Yakuzas.